1
00:00:00,800 --> 00:00:04,190
Berusahalah wahai Calon Mesias...

2
00:00:04,510 --> 00:00:06,810
Anda dapat melakukan apa pun jika Anda mencobanya.

3
00:00:07,220 --> 00:00:09,690
Saya mendukung Anda dari bayang-bayang!

4
00:00:10,020 --> 00:00:12,900
Malaikat adalah makhluk yang sabar.

5
00:00:13,270 --> 00:00:15,700
Aku adalah malaikat kesabaran, Uriel.

6
00:00:15,700 --> 00:00:17,700
KESABARAN

7
00:00:16,020 --> 00:00:18,490
Saya telah menyamar dalam bayang-bayang
untuk menyemangati Calon Mesias,

8
00:00:18,490 --> 00:00:21,200
supaya aku tidak ketahuan oleh para penyembah Iblis.

9
00:00:21,820 --> 00:00:25,710
Sementara aku berbaring dalam bayang-bayang Calon Mesias,
Aku dengan sabar menanggung bahkan kebutuhanku untuk buang air kecil,

10
00:00:25,710 --> 00:00:27,710
Aku menghilang ke dalam bayang-bayang agar orang lain tidak melihatku...

11
00:00:28,040 --> 00:00:29,630
Apa itu?

12
00:00:29,630 --> 00:00:31,880
Berpura-puralah Anda tidak melihatnya, berpura-puralah Anda tidak melihatnya...

13
00:00:32,370 --> 00:00:33,770
Sabar...

14
00:00:33,770 --> 00:00:35,130
Sabar...

15
00:00:35,790 --> 00:00:37,890
Silakan berusaha keras dalam bekerja!

16
00:00:38,550 --> 00:00:40,890
episode 2
Aku Mendukungmu dari Bayangan

17
00:00:38,710 --> 00:00:40,560
Tujuh Kebajikan Surgawi!

18
00:00:41,470 --> 00:00:45,140
Wahai Calon Mesias,
kamu akan segera tiba di stasiun...

19
00:00:45,680 --> 00:00:48,940
Anda harus bersabar sebentar lagi!

20
00:00:49,650 --> 00:00:53,080
Selamat bekerja hari ini ya Calon Almasih.

21
00:00:53,080 --> 00:00:55,150
Aku sudah menghangatkan baju gantimu.

22
00:00:55,610 --> 00:00:58,580
Hanya... sepuluh menit lagi sampai istirahat makan siangmu.

23
00:00:58,580 --> 00:00:59,830
Bersabarlah!

24
00:01:00,570 --> 00:01:02,620
...apakah ini? Surat di panah?

25
00:01:02,620 --> 00:01:06,250
Aku telah jatuh cinta padamu,
Wahai Calon Mesias.

26
00:01:06,250 --> 00:01:10,630
Namun, saya harus dengan rendah hati melaporkan kelelahan Anda
mulai terlihat di wajahmu.

27
00:01:10,630 --> 00:01:13,800
"Laporkan dengan rendah hati"?
Kenapa dia mengikutiku kemana-mana?

28
00:01:13,800 --> 00:01:15,630
Saya tidak bisa fokus pada pekerjaan saya.

29
00:01:15,630 --> 00:01:17,840
Mungkin dukungan saya kurang,

30
00:01:17,840 --> 00:01:21,600
adapun beberapa hari terakhir, Calon Mesias
prestasi kerja anjlok dengan cepat...

31
00:01:21,600 --> 00:01:23,390
Ini adalah pertarungan yang sengit!

32
00:01:23,720 --> 00:01:25,640
Tapi saya tidak lagi punya waktu untuk disia-siakan!

33
00:01:25,640 --> 00:01:28,690
Jika saya ingin melatihnya menjadi Mesias yang luar biasa,

34
00:01:28,690 --> 00:01:31,610
Saya harus memberinya lebih banyak dukungan dari bayang-bayang!

35
00:01:37,240 --> 00:01:41,240
Hari ini adalah hari yang sangat penting untuk bekerja.
Berapa lama dia akan mengikutiku...?

36
00:01:41,940 --> 00:01:44,540
Saya sangat senang menerima pujian Anda.

37
00:01:46,240 --> 00:01:49,500
Saya Uriel, Malaikat yang sabar menanggungnya.

38
00:01:49,870 --> 00:01:53,500
Untuk mendukung Calon Mesias
untuk meningkatkan prestasi kerjanya,

39
00:01:53,500 --> 00:01:58,550
Aku harus selalu menyembunyikan diriku agar tidak ada yang mengetahui keberadaanku
dan dengan sabar menanggung hari-hari.

40
00:01:59,130 --> 00:02:01,800
Bahkan jika aku harus menyelip di antara dinding...

41
00:02:03,130 --> 00:02:04,220
Panas...!

42
00:02:05,300 --> 00:02:06,890
aku harus bersabar...

43
00:02:06,890 --> 00:02:09,520
Jika saya mengatakan sesuatu, saya akan mengganggu makan malamnya...

44
00:02:10,430 --> 00:02:13,020
Jadi? Apa yang terjadi?

45
00:02:13,310 --> 00:02:16,110
Apakah <i>itu</i> yang menjadi alasan kinerja Anda
menukik?

46
00:02:16,110 --> 00:02:20,070
T-Tidak, dia tidak ada hubungannya dengan itu...

47
00:02:20,820 --> 00:02:22,670
aku sudah terlihat...

48
00:02:22,670 --> 00:02:25,540
Tapi Calon Mesias melindungiku...

49
00:02:26,110 --> 00:02:31,540
Saya harus menahan keinginan untuk buang air kecil
agar tidak mengganggu hari kerjanya...

50
00:02:31,540 --> 00:02:35,380
Aku harus bertahan... harus bertahan...

51
00:02:36,960 --> 00:02:38,820
E-Bertahan...

52
00:02:38,820 --> 00:02:40,050
Bertahan...

53
00:02:40,050 --> 00:02:41,390
Saya akan bertahan!

54
00:02:43,550 --> 00:02:45,390
Jangan khawatir tentang hal itu.

55
00:02:45,390 --> 00:02:49,770
Tapi... karena aku tidak tahu
di mana toiletnya, kamu...

56
00:02:49,770 --> 00:02:51,900
Yah, aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian.

57
00:02:51,900 --> 00:02:54,400
Saya serius merenungkan tindakan saya!

58
00:02:54,400 --> 00:02:56,690
Baik itu ditarik dan dipotong-potong, atau mengarak saya
melalui kota ke tiang gantungan,

59
00:02:56,690 --> 00:02:58,440
kamu dapat melakukan apa pun yang kamu inginkan denganku!

60
00:02:58,440 --> 00:02:59,400
Wah, hei...

61
00:02:59,900 --> 00:03:03,160
Pada akhirnya, Calon Mesias dipecat...

62
00:03:07,860 --> 00:03:10,160
Mencari pekerjaan baru tidaklah mudah.

63
00:03:10,410 --> 00:03:11,500
Tunggu...

64
00:03:11,500 --> 00:03:13,000
Apa yang sedang kamu lakukan?

65
00:03:13,000 --> 00:03:14,920
Kamu pulang pagi-pagi sekali!

66
00:03:14,920 --> 00:03:17,090
Aku hanya akan menyembunyikan diriku sendiri...!

67
00:03:17,420 --> 00:03:20,880
Dengan lembaran itu? Dan kenapa kamu ada di sini?

68
00:03:20,880 --> 00:03:22,390
Y-Yah...

69
00:03:22,790 --> 00:03:26,100
Saya akan mendukung pencarian kerja Anda
dari bayang-bayang...

70
00:03:26,880 --> 00:03:28,930
Bagaimanapun, saya harap...

71
00:03:28,930 --> 00:03:31,350
...kamu akan memperlakukanku dengan baik mulai sekarang!


